1
00:00:04,972 --> 00:00:07,007
♪ ♪
2
00:00:26,827 --> 00:00:28,862
♪ ♪
3
00:00:53,587 --> 00:00:55,689
(συναγερμός)
4
00:01:00,961 --> 00:01:02,630
ΜΑΥΡΟ (μουρμουρίζοντας):
Φαίνεται ότι είναι... Εντάξει.
5
00:01:02,730 --> 00:01:03,864
Πρέπει να ελέγξω την εργασία.
6
00:01:03,964 --> 00:01:05,233
Ακόμα παρατάσσεται,
7
00:01:05,333 --> 00:01:07,268
που μπορεί να σημαίνει μόνο...
(λαχανίσματα)
8
00:01:07,368 --> 00:01:09,903
Φάτε το, χαμένοι. το έκανα!
9
00:01:10,003 --> 00:01:11,105
Όχι.
10
00:01:11,205 --> 00:01:14,742
Τα καταφέραμε, Κυανή.
11
00:01:14,842 --> 00:01:16,144
Ψηλά πέντε!
12
00:01:16,244 --> 00:01:17,811
Ωχ...
13
00:01:17,911 --> 00:01:20,848
Ωχ. Ευτυχώς που κανείς δεν το είδε.
14
00:01:20,948 --> 00:01:22,483
Πρέπει να το πω στους άλλους
Το έσπασα.
15
00:01:22,583 --> 00:01:24,485
Αλλά πρώτα, μια μικρή γιορτή
16
00:01:24,585 --> 00:01:26,954
με το ένα και μοναδικό μου βίτσιο:
17
00:01:27,054 --> 00:01:28,656
λαμπερό ραβδί'.
18
00:01:28,756 --> 00:01:32,593
Κόλαση ναι, κόλαση ναι, κόλαση ναι,
κόλαση ναι, κόλαση ναι...
19
00:01:35,996 --> 00:01:38,432
(γρύλισμα)
20
00:01:38,532 --> 00:01:40,434
ΜΑΥΡΟ:
Κόλαση ναι, κόλαση ναι, κόλαση ναι!
21
00:01:40,534 --> 00:01:42,570
(φωνάζοντας)
22
00:01:45,573 --> 00:01:47,475
Κόλαση ναι, κόλαση ναι.
(φουρλιάζοντας)
23
00:01:47,575 --> 00:01:49,009
Ε; Αχ!
24
00:01:49,109 --> 00:01:50,711
Ω, γεια.
25
00:01:50,811 --> 00:01:53,947
Μόλις ήμουν καθ' οδόν για...
Ω, όχι!
26
00:01:54,047 --> 00:01:56,550
Ω, όχι. Κόλαση όχι.
27
00:01:56,650 --> 00:01:58,786
Κόλαση όχι, κόλαση όχι, κόλαση όχι.
28
00:01:58,886 --> 00:02:00,754
(φωνάζει, λαχάνιασμα)
29
00:02:21,475 --> 00:02:23,377
(χτυπώντας)
30
00:02:23,477 --> 00:02:25,513
(τρίζει μέταλλο)
31
00:02:27,415 --> 00:02:28,616
(λαχάνιασμα)
32
00:02:30,584 --> 00:02:34,888
Εντάξει, Μαύρο, θα πεθάνεις,
και αυτό είναι χάλια.
33
00:02:34,988 --> 00:02:37,291
Αλλά ίσως έχει δίκιο ο Cyan.
34
00:02:37,391 --> 00:02:39,827
Ίσως αυτό να μην είναι το τέλος.
35
00:02:39,927 --> 00:02:42,129
Ίσως θα μπορούσα να μετενσαρκωθώ
36
00:02:42,230 --> 00:02:46,467
σαν νάνος αστέρας ή σωρός
χώμα ή χυλοπίτες ή...
37
00:02:46,567 --> 00:02:48,569
(πλάσμα που γρυλίζει)
38
00:02:48,669 --> 00:02:51,205
ΜΑΥΡΟ: Αχ, βιδώστε το,
Κοντεύω να γίνω τίποτα.
39
00:02:51,305 --> 00:02:53,974
Θεέ μου, είναι χάλια να είναι
άθεος μερικές φορές.
40
00:02:55,008 --> 00:02:57,044
Ας το κάνουμε ήδη!
41
00:02:58,546 --> 00:02:59,713
Ε;
42
00:03:02,383 --> 00:03:04,252
- (ουρλιάζει)
- ΜΩΒ: Ε;
43
00:03:04,352 --> 00:03:05,786
- ΚΟΚΚΙΝΟ: Τι;
- ΠΡΑΣΙΝΟ: Ωχ.
44
00:03:09,122 --> 00:03:11,892
- ΠΡΑΣΙΝΟ: Ωχ!
- (Κόκκινο λαχάνιασμα)
45
00:03:11,992 --> 00:03:13,894
ΚΟΚΚΙΝΟ:
Έφτασες γρήγορα εδώ.
46
00:03:13,994 --> 00:03:15,829
Α, και ορίστε
Μωβ-έλα-τον τελευταίο καιρό.
47
00:03:15,929 --> 00:03:17,865
ΠΡΑΣΙΝΟ:
Εμ...
48
00:03:22,503 --> 00:03:24,137
- ΚΟΚΚΙΝΟ: Πήρα ένα κλειδί και ξέρω πώς να το χρησιμοποιώ.
- ΜΩΒ: Εντάξει, εντάξει,
49
00:03:24,238 --> 00:03:25,573
- ποιος από εσάς το έκανε;
- ΠΡΑΣΙΝΟ: Μην κάνεις τίποτα ανόητο.
50
00:03:25,673 --> 00:03:27,207
ΜΩΒ: Θα σε χτυπήσω
με αυτή τη φλούδα πίτσας.
51
00:03:27,308 --> 00:03:28,942
ΚΟΚΚΙΝΟ:
Θα σε χτυπήσω με αυτό το κλειδί.
52
00:03:29,042 --> 00:03:30,544
ΠΡΑΣΙΝΗ: Εντάξει, όλα
σωστά, ξέρω ότι θέλουμε
53
00:03:30,644 --> 00:03:33,547
να χτυπήσουμε ο ένας τον άλλον μέχρι θανάτου,
αλλά τι θα γινόταν αν δεν το κάναμε;
54
00:03:33,647 --> 00:03:35,082
ΜΩΒ:
Δεν συμβαίνει, Γκριν.
55
00:03:35,182 --> 00:03:37,951
Υπάρχει αρκετή φλούδα εδώ
για σένα και τον καπετάνιο.
56
00:03:38,051 --> 00:03:39,687
ΚΟΚΚΙΝΟ:
«Καπετάνιος». Χα.
57
00:03:39,787 --> 00:03:41,755
Όχι επιστροφή
από αυτό, υπάρχει;
58
00:03:41,855 --> 00:03:43,291
Αυτή θα είναι η τελευταία φορά
59
00:03:43,391 --> 00:03:45,693
Θα μου επιτραπεί ποτέ
να καπετάνιος οτιδήποτε.
60
00:03:45,793 --> 00:03:48,095
ΜΩΒ: Αυτή είναι η στιγμή
δεν μπορεις να ερθεις απο?
61
00:03:48,195 --> 00:03:50,631
Έπρεπε να φτάσει
πλήρες λουτρό αίματος;
62
00:03:50,731 --> 00:03:52,833
ΠΡΑΣΙΝΟ: (αναστενάζει) Ι-Ι
δεν θέλω να καθαρίσω
63
00:03:52,933 --> 00:03:54,802
όλο αυτό το αίμα
πάλι μόνος μου.
64
00:03:54,902 --> 00:03:56,837
Είναι μεγάλο και υπάρχει παντού.
65
00:03:56,937 --> 00:03:58,506
ΚΟΚΚΙΝΟΣ:
Μετά το κάνουμε όλοι.
66
00:03:58,606 --> 00:04:02,075
Με όλους νεκρούς,
όλα είναι δουλειά μας.
67
00:04:03,711 --> 00:04:06,314
ΜΩΒ: Λοιπόν, αυτό είναι; είμαστε
απλά θα παίξουμε καθαρισμό;
68
00:04:06,414 --> 00:04:08,616
Απλώς θα το κάνουμε
αγνοήστε αυτόν τον έναν από εμάς
69
00:04:08,716 --> 00:04:11,251
- είναι ξεκάθαρα δολοφόνος;
- ΚΟΚΚΙΝΟ: (βγάζει) Τότε ποιος ήταν;
70
00:04:11,352 --> 00:04:12,820
Έπρεπε να το δεις
συνέβη αυτή η δολοφονία.
71
00:04:12,920 --> 00:04:14,822
Ήσουν στην Ασφάλεια, σωστά;
72
00:04:14,922 --> 00:04:16,724
ΜΩΒ: Δεν έχω
να σου πω οτιδήποτε.
73
00:04:16,824 --> 00:04:19,327
ΚΟΚΚΙΝΟ: (αναστενάζει) Δεν το κάνω
νοιάζεται τι κάνεις, Μωβ,
74
00:04:19,427 --> 00:04:21,228
αλλά πάω να καθαρίσω.
75
00:04:21,329 --> 00:04:23,331
Το οφείλουμε στον φίλο μας
76
00:04:23,431 --> 00:04:25,299
και όλοι.
77
00:04:26,800 --> 00:04:28,836
(Πράσινο λαχάνιασμα, γρύλισμα)
78
00:04:32,205 --> 00:04:34,174
(βγάζει) - ΜΩΒ: Γεια σου,
Πράσινο, μπορώ να σου δανειστώ σκούπα;
79
00:04:34,274 --> 00:04:36,610
Η φλούδα της πίτσας μόλις απλώνεται
πράγματα τριγύρω... (ρετσάκια)
80
00:04:36,710 --> 00:04:38,812
Ω, είναι αυτό ένα βιβλίο μέσα στον Μπλακ;
81
00:04:38,912 --> 00:04:40,948
ΠΡΑΣΙΝΟ:
Είναι το ημερολόγιο του Cyan.
82
00:04:41,048 --> 00:04:44,017
ΜΩΒ: Τι ήταν το Μαύρο
κάνει με το ημερολόγιο του Cyan;
83
00:04:44,117 --> 00:04:45,453
ΚΟΚΚΙΝΟ:
Θα του ρίξω μια ματιά.
84
00:04:45,553 --> 00:04:47,154
- Ωχ.
- ΜΩΒ: Όχι. Όχι άλλα μυστικά βιβλία.
85
00:04:47,254 --> 00:04:49,289
ΜΩΒ: Αν μπορείς
διαβάστε το, όλοι μπορούμε να το διαβάσουμε.
86
00:04:49,390 --> 00:04:52,460
ΚΟΚΚΙΝΟ: Ωραία. Ως καπετάνιος,
Σας εξουσιοδοτώ να το διαβάσετε.
87
00:04:52,560 --> 00:04:54,795
- ΠΡΑΣΙΝΟ: Μπορώ να εξουσιοδοτηθώ και εγώ;
-Είσαι εξουσιοδοτημένος κι εσύ.
88
00:04:54,895 --> 00:04:55,963
ΜΩΒ:
Ποιος νοιάζεται;
89
00:04:56,063 --> 00:04:57,531
(βγάζει)
90
00:04:58,966 --> 00:05:01,569
Ας δούμε.
«Το να είσαι ενσυναίσθηση είναι δύσκολο».
91
00:05:01,669 --> 00:05:05,305
Ε... «Απορροφάω τόσο πολύ
αρνητική ενέργεια εδώ».
92
00:05:05,406 --> 00:05:07,074
«Ίσως να είμαι τραβηγμένος
σε γκρινιάρηδες συναδέλφους του πληρώματος
93
00:05:07,174 --> 00:05:09,109
«γιατί είμαι ο μόνος
ποιος μπορεί να δει
94
00:05:09,209 --> 00:05:11,345
παιδικά τους
λαχτάρα από κάτω»;
95
00:05:11,445 --> 00:05:12,813
ΚΟΚΚΙΝΟ:
Ναι, ναι, το ξέρουμε όλοι.
96
00:05:12,913 --> 00:05:15,416
ΜΩΒ:
«Σήμερα έκανα έναν νέο φίλο».
97
00:05:17,084 --> 00:05:18,519
(σνιφάρει)
98
00:05:19,587 --> 00:05:21,622
(ρουθουνίζοντας)
99
00:05:24,224 --> 00:05:26,159
ΠΡΑΣΙΝΟ:
Α, για να δούμε.
100
00:05:26,259 --> 00:05:28,562
«Ίσως το μετάλλευμα
νιώθω αυτό που νιώθω».
101
00:05:28,662 --> 00:05:30,864
Χα, δεν νομίζω
το μετάλλευμα μπορεί να το κάνει αυτό. (Γελάει)
102
00:05:30,964 --> 00:05:33,266
- Δεν είμαι σίγουρος ότι αυτό είναι χρήσιμο.
- ΚΟΚΚΙΝΟ: Περίμενε, κοίτα.
103
00:05:33,367 --> 00:05:35,736
Δεν είναι αυτό... Είναι.
104
00:05:35,836 --> 00:05:38,205
Είναι το θυμωμένο χειρόγραφο του Μπλακ.
105
00:05:39,306 --> 00:05:41,241
ΠΡΑΣΙΝΟ: Β-Αλλά ο Μαύρος μισούσε
Cyan όταν ζούσαν.
106
00:05:41,341 --> 00:05:44,978
ΚΟΚΚΙΝΟΣ: Λοιπόν, προφανώς, αυτοί
έμαθαν να συνεργάζονται στο θάνατο.
107
00:05:45,979 --> 00:05:48,048
ΜΩΒ:
Περίμενε, το σπασμένο μετάλλευμα...
108
00:05:48,148 --> 00:05:50,484
i-είναι κούφιο στο κέντρο;
109
00:05:50,584 --> 00:05:54,221
ΚΟΚΚΙΝΟ: Όταν χτύπησε ο αστεροειδής
το πλοίο, άνοιξε το μετάλλευμα.
110
00:05:54,321 --> 00:05:56,857
ΜΩΒ:
Απελευθερώνοντας κάτι από μέσα.
111
00:05:56,957 --> 00:05:58,892
Σαν αυγό;
112
00:05:58,992 --> 00:06:01,061
ΜΩΒ:
(λαχανίζει) Αυγά.
113
00:06:01,161 --> 00:06:02,362
Μερικά από το μετάλλευμα
μεταφέραμε
114
00:06:02,463 --> 00:06:03,864
ήταν αυγά όλο αυτό το διάστημα!
115
00:06:03,964 --> 00:06:06,266
Εκεί πρέπει να είναι που
οι εξωγήινοι απατεώνες προέρχονται.
116
00:06:06,366 --> 00:06:07,935
ΠΡΑΣΙΝΟΣ:
Ουφ. Θα πάρω τη σακούλα σκουπιδιών.
117
00:06:08,035 --> 00:06:10,037
-Ε...
- ΚΟΚΚΙΝΟ: Ίσως,
118
00:06:10,137 --> 00:06:12,172
αλλά εννοώ,
Ο MIRA γνώριζε για εξωγήινους,
119
00:06:12,272 --> 00:06:14,775
άρα πρέπει να ήξεραν
υπήρχαν αυγά στο μετάλλευμα,
120
00:06:14,875 --> 00:06:16,544
και είναι δουλειά μου να το παραδώσω.
121
00:06:16,644 --> 00:06:19,547
Αν δεν το καταφέρουμε,
τι νόημα έχει κάτι από όλα αυτά;
122
00:06:19,647 --> 00:06:21,882
Θα έχω οδηγήσει ένα πλήρωμα
να πεθάνεις μάταια;
123
00:06:21,982 --> 00:06:24,552
ΜΩΒ: Σοβαρά μιλάς
σκέφτεστε να διατηρήσετε το μετάλλευμα;
124
00:06:24,652 --> 00:06:26,386
Φυσικά και έχουμε
για να απαλλαγούμε από τα αυγά
125
00:06:26,487 --> 00:06:28,422
που εκκολάπτονται
δολοφόνοι που αλλάζουν σχήμα!
126
00:06:28,522 --> 00:06:30,390
- ΠΡΑΣΙΝΗ: Ε-Ε, ειλικρινά, εγώ...
- (χαμηλό βουητό)
127
00:06:31,992 --> 00:06:33,894
ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ:
Ειδοποίηση αντιδραστήρα.
128
00:06:33,994 --> 00:06:35,796
Κατάσταση υπερφόρτωσης ριχτής
επίκειται.
129
00:06:35,896 --> 00:06:37,798
ΚΟΚΚΙΝΟ:
Ε... Εντάξει, νέο σχέδιο.
130
00:06:37,898 --> 00:06:40,133
Διορθώστε τον αντιδραστήρα,
λογομαχούν για τα αυγά αργότερα.
131
00:06:40,233 --> 00:06:41,935
ΜΩΒ:
Όχι! Το καταλαβαίνουμε τώρα!
132
00:06:42,035 --> 00:06:44,237
ΠΡΑΣΙΝΟ: Πορπ, αν εμείς
μην φτιάχνετε όλοι αυτόν τον αντιδραστήρα,
133
00:06:44,337 --> 00:06:46,273
δεν πειράζει
τι συμβαίνει με τα αυγά.
134
00:06:46,373 --> 00:06:47,575
ΜΩΒ:
Ουφ, μια χαρά!
135
00:06:47,675 --> 00:06:49,710
♪ ♪
136
00:06:51,512 --> 00:06:53,581
- (συναγερμός)
- COMPUTER: Reactor Alert.
137
00:06:53,681 --> 00:06:55,983
"Άντιος, χαμένοι!" επίκειται.
138
00:06:56,083 --> 00:06:58,519
ΠΡΑΣΙΝΟ: Κόκκινο, κάνε το δικό σου
λάκτισμα του καπετάνιου. Αυτό θα το φτιάξει.
139
00:06:58,619 --> 00:07:00,187
ΚΟΚΚΙΝΟ:
«Φράιντ έχει περάσει αυτό το σημείο.
140
00:07:00,287 --> 00:07:02,990
Θα πρέπει να κάνει κάτι
πολύ πιο τεχνικό.
141
00:07:03,090 --> 00:07:04,925
(Μωβ γρυλίζει)
142
00:07:06,193 --> 00:07:07,495
ΚΟΚΚΙΝΟ:
Μπορείτε παρακαλώ να βάλετε τα χέρια σας
143
00:07:07,595 --> 00:07:09,930
σε αυτά τα πράγματα
ταυτόχρονα;
144
00:07:10,030 --> 00:07:12,766
ΠΡΑΣΙΝΟΣ: Α, καπετάνιος, εγώ
μη νομίζεις ότι μπορώ να φτάσω και στα δύο.
145
00:07:12,866 --> 00:07:15,469
Ανάθεμα τα γονίδιά μου
για αυτό το αξιολύπητο άνοιγμα φτερών!
146
00:07:15,569 --> 00:07:16,670
ΚΟΚΚΙΝΟ:
Εύκολο, εύκολο.
147
00:07:16,770 --> 00:07:18,639
Μωβ, Πράσινο,
θα χρειαστεί να το κάνετε και οι δύο.
148
00:07:18,739 --> 00:07:20,574
- ΠΡΑΣΙΝΟ: Αχ.
- ΜΩΒ: Τι; Γιατί εμείς;
149
00:07:20,674 --> 00:07:24,478
ΚΟΚΚΙΝΟΣ: Γιατί δεν μπορώ να το εμπιστευτώ αυτό
κανένας από τους δύο δεν είναι απατεώνας.
150
00:07:24,578 --> 00:07:25,679
GREEN: Δεν μπορώ να διαφωνήσω
με αυτή τη λογική, Cap'n.
151
00:07:25,779 --> 00:07:27,180
Και αν επιβιώσουμε,
θα είναι υπέροχο να έχουμε
152
00:07:27,280 --> 00:07:29,316
ένα έργο τόσο υψηλού επιπέδου
στο βιογραφικό μου.
153
00:07:29,416 --> 00:07:32,786
ΜΩΒ: Εντάξει, αλλά τι γίνεται αν το
Ο απατεώνας είσαι εσύ, Ρεντ; Ή Πράσινο;
154
00:07:32,886 --> 00:07:34,454
Θέλεις να γυρίσω την πλάτη μου
155
00:07:34,555 --> 00:07:36,990
και αφήνω τον εαυτό μου ορθάνοιχτο
για έναν εξωγήινο δολοφόνο;
156
00:07:37,090 --> 00:07:38,358
ΠΡΑΣΙΝΟ:
Το Purps έχει επίσης κάποια λογική λογική.
157
00:07:38,458 --> 00:07:39,693
Το βιογραφικό μου είναι άχρηστο
αν είμαι νεκρός.
158
00:07:39,793 --> 00:07:41,161
Και διπλά άχρηστο
αν είμαι δολοφόνος.
159
00:07:41,261 --> 00:07:44,064
ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ:
"Άντιος, χαμένοι!" σε δέκα, εννιά,
160
00:07:44,164 --> 00:07:45,933
οκτώ, - ΜΩΒ:
(γρύλισμα) Στο διάολο!
161
00:07:46,033 --> 00:07:47,501
ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ:
επτά, έξι,
162
00:07:47,601 --> 00:07:49,136
πέντε, - ΠΡΑΣΙΝΟ: H-E
διπλό μπαστούνια χόκεϊ με αυτό.
163
00:07:49,236 --> 00:07:52,439
Τέσσερα, τρία, δύο,
164
00:07:52,540 --> 00:07:54,341
ένα.
165
00:07:54,441 --> 00:07:56,476
♪ ♪
166
00:07:59,880 --> 00:08:02,683
- ΜΩΒ: Ουάου.
- ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ: Εκκινήθηκε η ακολουθία του αντιδραστήρα "chill the F - out".
167
00:08:02,783 --> 00:08:03,817
ΠΡΑΣΙΝΟ:
Ουάου!
168
00:08:04,818 --> 00:08:06,419
ΜΩΒ:
Ω, ευχαριστώ που δεν με σκότωσες.
169
00:08:06,520 --> 00:08:07,888
ΠΡΑΣΙΝΟ:
Πίσω σε σένα, Περπς.
170
00:08:07,988 --> 00:08:09,923
ΜΩΒ: Δεν μπορώ να πιστέψω
αυτή είναι η δεύτερη φορά
171
00:08:10,023 --> 00:08:12,259
Έπρεπε να αντιμετωπίσω
με ασταθή αντιδραστήρα.
172
00:08:12,359 --> 00:08:15,195
Αλλά πήγε πολύ καλύτερα
μαζί σου παρά ο Κόκκινος.
173
00:08:15,295 --> 00:08:17,531
ΠΡΑΣΙΝΟ:
Ουάου! Το έκανες αυτό με το Red;
174
00:08:18,566 --> 00:08:21,769
ΜΩΒ: Α, ναι. Αυτή η ιστορία
Σου είπα στο Oxygen Room;
175
00:08:22,670 --> 00:08:26,506
Μου; Κόκκινος; Η κατάρρευση του αντιδραστήρα;
176
00:08:27,440 --> 00:08:30,410
Μου ζήτησες να σου πω, Γκριν.
177
00:08:30,510 --> 00:08:33,714
ΠΡΑΣΙΝΟ:
Ω, ναι. Αυτή η ιστορία ήταν υπέροχη.
178
00:08:38,619 --> 00:08:40,220
ΚΟΚΚΙΝΟ:
Ε, ε;
179
00:08:47,127 --> 00:08:48,328
ΜΩΒ:
Κόκκινο.
180
00:08:49,563 --> 00:08:52,733
Εγώ... θέλω
να ζητήσει ψηφοφορία.
181
00:08:52,833 --> 00:08:56,036
ΚΟΚΚΙΝΟ: Περίμενε, τώρα; Μετά το Ι
μόλις μας συγκέντρωσε ως ομάδα;
182
00:08:56,136 --> 00:08:57,938
ΠΡΑΣΙΝΟ:
Ναι, Purps, μιλάς σοβαρά;
183
00:08:58,038 --> 00:08:59,640
Όλοι απλώς σώσαμε ο ένας τον άλλον.
184
00:08:59,740 --> 00:09:02,442
ΜΩΒ:
Είμαι σοβαρός. Ψηφίζουμε.
185
00:09:02,542 --> 00:09:04,211
Και ψηφίζω Πράσινο.
186
00:09:04,311 --> 00:09:06,446
ΠΡΑΣΙΝΟ:
(αδύναμο γέλιο) Εγώ;
187
00:09:06,546 --> 00:09:07,981
Για μένα;
188
00:09:10,818 --> 00:09:13,621
Θεέ μου, εννοώ,
Μισώ να το κάνω αυτό.
189
00:09:13,721 --> 00:09:16,724
Αλλά αν πρέπει να ψηφίσω...
190
00:09:16,824 --> 00:09:18,191
Το μωβ είναι ο απατεώνας.
191
00:09:18,291 --> 00:09:20,794
Με επιτυχία
απέτρεψε μηδενικούς φόνους
192
00:09:20,894 --> 00:09:23,964
όταν η μόνη τους δουλειά ήταν να κρατούν
όλοι ασφαλείς και ασφαλείς.
193
00:09:24,064 --> 00:09:25,766
Μωβ υπονομεύεται συνήθως
194
00:09:25,866 --> 00:09:28,101
την εξουσία του καπετάνιου
και σπόρους δυσπιστίας
195
00:09:28,201 --> 00:09:30,137
ανάμεσα στο πλήρωμα.
Στην πραγματικότητα,
196
00:09:30,237 --> 00:09:33,373
μόλις σήμερα, ήταν
τελευταίος να φτάσει σε έναν φόνο
197
00:09:33,473 --> 00:09:37,077
και συνέχισε να διαφωνεί ως ο
ο αντιδραστήρας ήταν υπερφορτωμένος,
198
00:09:37,177 --> 00:09:38,946
που θα μας σκότωνε όλους.
199
00:09:40,113 --> 00:09:42,249
Δεν έχω μιλήσει μέχρι τώρα
200
00:09:42,349 --> 00:09:44,084
γιατί προσπάθησα
να μείνω στη λωρίδα μου
201
00:09:44,184 --> 00:09:46,654
και να είσαι καλός απλήρωτος ασκούμενος.
202
00:09:46,754 --> 00:09:50,023
Αλλά δεν μπορώ να είμαι
ένα Silent Sal πια.
203
00:09:50,123 --> 00:09:51,892
Είναι προφανώς Μωβ.
204
00:09:52,626 --> 00:09:53,927
ΚΟΚΚΙΝΟ:
Χμμ.
205
00:09:54,027 --> 00:09:55,863
ΜΩΒ: Ω, συγγνώμη.
Τους περίμενα
206
00:09:55,963 --> 00:09:57,464
να πω κάτι ηλίθιο
για μια φάρμα σκουληκιών.
207
00:09:57,564 --> 00:09:58,966
- ΚΟΚΚΙΝΟ: Μωβ...
- GREEN: Είναι η βιωμένη μου εμπειρία.
208
00:09:59,066 --> 00:10:01,001
ΜΩΒ:
Κοίτα, εννοώ...
209
00:10:01,101 --> 00:10:04,137
στα χαρτιά, τα κάνει όλα αυτά
με κάνει να φαίνομαι ύποπτος;
210
00:10:04,237 --> 00:10:05,806
- Ναι.
- ΠΡΑΣΙΝΟ: Οπότε το παραδέχεσαι.
211
00:10:05,906 --> 00:10:07,841
ΜΩΒ: Αλλά δεν το κάνει
σημαίνει ότι είμαι απατεώνας.
212
00:10:07,941 --> 00:10:11,311
Επειδή οι συνάδελφοι του πληρώματος;
Κάνουν λάθη.
213
00:10:11,411 --> 00:10:14,081
Έχω φτιάξει... πολλά.
214
00:10:14,181 --> 00:10:17,184
ΠΡΑΣΙΝΟ: Ε, πρέπει να είναι ωραίο
να πληρώνεσαι για να κάνεις λάθη.
215
00:10:17,284 --> 00:10:19,519
ΜΩΒ: Δεν έχω κανένα
στοιχεία κατά του Γκριν,
216
00:10:19,619 --> 00:10:21,088
αλλά έχω ένα προαίσθημα.
217
00:10:21,188 --> 00:10:22,990
ΠΡΑΣΙΝΟ:
Ω, πρήξιμο. Ένα προαίσθημα!
218
00:10:23,090 --> 00:10:26,927
ΜΩΒ: Και αυτό το προαίσθημα
μου λέει ότι είναι ακόμα πολύ περίεργο.
219
00:10:27,027 --> 00:10:29,529
Ο Γκριν δεν θυμάται
η πολύ προσωπική ιστορία
220
00:10:29,629 --> 00:10:32,599
Τους είπα για το Red
100% μπέρδεμα
221
00:10:32,700 --> 00:10:34,702
την τελευταία φορά που ασχοληθήκαμε
με έναν αντιδραστήρα ως ασκούμενους.
222
00:10:34,802 --> 00:10:35,703
ΚΟΚΚΙΝΟ:
Ω.
223
00:10:35,803 --> 00:10:37,537
ΠΡΑΣΙΝΟ:
Α, θυμάμαι κι εγώ.
224
00:10:37,637 --> 00:10:39,973
Και ο Ρεντ είχε δίκιο
να κάνουν αυτό που έκαναν.
225
00:10:41,174 --> 00:10:42,876
ΜΩΒ:
Δεν το κάνετε, και δεν ήταν.
226
00:10:42,976 --> 00:10:45,813
ΠΡΑΣΙΝΟ: Είναι κάθε ένα από
εσείς οι εξωγήινοι απατεώνες τόσο κρυωμένοι;
227
00:10:45,913 --> 00:10:47,647
Δεν ήμουν τίποτα
αλλά καλό σε όλους
228
00:10:47,748 --> 00:10:49,249
κάθε μέρα σε αυτό το πλοίο.
229
00:10:49,349 --> 00:10:51,018
Η οικογένειά μου ξέσπασε μαζί
όλα τους τα φασόλια
230
00:10:51,118 --> 00:10:52,920
να με στείλεις εδώ
ώστε να μπορώ να πληρώνομαι
231
00:10:53,020 --> 00:10:55,588
κυριολεκτικά τίποτα
να κάνουμε μηδέν λάθη,
232
00:10:55,689 --> 00:10:58,191
να αντιμετωπίζονται σαν σκουπίδια και...
αχ, έτσι είναι...
233
00:10:58,291 --> 00:11:00,227
καθαρίστε όλα τα μέλη του πληρώματος
νεκρό σώμα!
234
00:11:00,327 --> 00:11:02,996
Όμως παραπονέθηκα ποτέ;
Όχι. Δεν μπορούσα.
235
00:11:03,096 --> 00:11:05,766
Έβαλα ένα χαμόγελο.
Έπρεπε να είμαι καλός.
236
00:11:05,866 --> 00:11:08,068
Γιατί δεν είμαι μόνο εδώ
εκπροσωπώντας με,
237
00:11:08,168 --> 00:11:10,704
Είμαι εδώ εκπροσωπώντας
ολόκληρο το χωριό μου.
238
00:11:10,804 --> 00:11:12,973
Ειλικρινής, εργατικός
σκωληκοκαλλιεργητές.
239
00:11:13,073 --> 00:11:15,976
- ΜΩΒ: Ορίστε.
- ΠΡΑΣΙΝΟ: Αα! Είσαι πολύ κακιά!
240
00:11:16,076 --> 00:11:17,711
ΜΩΒ:
Είναι αλήθεια. Όχι περήφανος γι' αυτό.
241
00:11:17,811 --> 00:11:19,146
ΠΡΑΣΙΝΟ:
Και νομίζεις ότι είμαι αυτός
242
00:11:19,246 --> 00:11:20,580
που θα έπρεπε να διωχθεί
στο διάστημα;
243
00:11:20,680 --> 00:11:22,950
(τραύλισμα)
244
00:11:23,917 --> 00:11:26,586
ΜΩΒ:
Δεν έχω καμία σκληρή απόδειξη.
245
00:11:26,686 --> 00:11:28,188
Είναι αλήθεια.
246
00:11:28,288 --> 00:11:30,490
Αλλά, Red, αν η φιλία μας
247
00:11:30,590 --> 00:11:32,993
σήμαινε ποτέ κάτι για σένα,
248
00:11:33,093 --> 00:11:35,228
τώρα είναι η ώρα να με πιστέψεις.
249
00:11:38,365 --> 00:11:41,134
ΚΟΚΚΙΝΟ:
Αυτό δεν είναι εύκολο.
250
00:11:41,234 --> 00:11:43,636
Τα στοιχεία του Γκριν
είναι κρυστάλλινο.
251
00:11:44,671 --> 00:11:47,374
Αλλά και εγώ το έχω φτιάξει
πολλά λάθη.
252
00:11:47,474 --> 00:11:50,911
Και όποιος άκουσε αυτή την ιστορία
για εμένα και την Purple ως ασκούμενους
253
00:11:51,011 --> 00:11:53,747
θα ήξερα ότι έκανα λάθος.
254
00:11:53,847 --> 00:11:55,282
(Μωβ αναπνέει)
255
00:11:55,382 --> 00:11:57,284
(Ο πράσινος στενάζει)
256
00:11:57,384 --> 00:12:00,587
ΚΟΚΚΙΝΟΣ: Ανάθεμα, μισώ
λέγοντας αυτό, αλλά είναι η αλήθεια.
257
00:12:00,687 --> 00:12:02,155
Και δεν μπορώ να το πάρω πίσω.
258
00:12:02,255 --> 00:12:03,556
Το μόνο που μπορώ να κάνω...
259
00:12:03,656 --> 00:12:07,460
το μόνο που προσπαθώ να κάνω...
είναι να είσαι καλύτερος καπετάνιος,
260
00:12:07,560 --> 00:12:10,663
καλύτερος σύντροφος τώρα
από ό,τι ήμουν τότε.
261
00:12:13,366 --> 00:12:16,036
Γκριν, εσύ είσαι ο απατεώνας.
262
00:12:16,136 --> 00:12:18,438
Το οποίο, αφού κάνει κάποια
πολύ περίπλοκα μαθηματικά του καπετάνιου,
263
00:12:18,538 --> 00:12:20,373
αθροίζεται σε ψήφους δύο προς ένα.
264
00:12:20,473 --> 00:12:23,443
Τώρα, βάλτε το στο βιογραφικό σας,
εξωγήινο αποβράσματα!
265
00:12:23,543 --> 00:12:25,112
(φωνάζει)
266
00:12:26,513 --> 00:12:28,415
- Αχ!
- ΜΩΒ: Α!
267
00:12:29,416 --> 00:12:31,284
(Κόκκινοι κραυγές)
268
00:12:32,752 --> 00:12:34,387
(το πλάσμα κραυγάζει)
269
00:12:34,487 --> 00:12:35,923
- ΚΟΚΚΙΝΟ: Ε...
- ΜΩΒ: Ωχ, χάλια.
270
00:13:11,925 --> 00:13:13,827
Keybot, Keybot, Keybot. Keybot.
271
00:13:13,927 --> 00:13:15,929
Τερέτισμα.